Dilema

Eugenio Onieguin

La selección de mi temática esta relacionada a con el interés por literatura rusa de Alexander Sergueievich Pushkin y los modelos de la comunicación, en especifico El Modelo de Jakobson.

Jakobson nacio en Moscu, en 1896, sus trabajos abarcan algunas ramas de las ciencias humanas, como lo es la literatura.

Eugenio Onieguin es la principal novela de Alexander Pushkin y también una de las novelas que rescato del olvido la tradición literaria rusa. En 1800, los escritores rusos escribían cuentos, farsas satíricas, narraciones de astutas mujeres y estaban influenciados por corrientes italianas y francesas.

En el año 2003, asistiendo diario a una biblioteca publica, tuve la oportunidad de encontrar un libro llamado ¨Reflexiones sobre el sexo, la mujer y la muerte¨, el autor era Alexander Pushkin, en seguida fui a buscar en las enciclopedias. Encontrando poca información, me dirigí con la encargada de la biblioteca y me comento que este era un libro que había llegado por equivocación, presentaba una temática fuerte, poco gustosa para las personas que frecuentaban la biblioteca. Me dejaría impactada para toda mi vida, fue la única vez que he tenido en mis manos ese libro. No existen registros en Internet, he buscado en librerías viejas y en nuevas por supuesto. Hasta que un buen día, el cual recuerdo con alegría, encontré ¨Eougenio Onieguin¨, otra de las novelas de Pushkin, en donde se narra en verso la historia de Eugenio hijo de buen funcionario de Estado en Rusia en 1830. Pushkin (1831: 46) <>.

Alexander Pushkin, nació el 6 de julio de 1799, en Moscú y murió a los 37 años a consecuencia de un duelo. Ha sido considerado el padre de la literatura rusa, con el se cumplió el transito al romanticismo.

Alexander Pushkin empleo 7 años de su vida en escribir la novela de Eugenio Onieguin, si entramos un poco en la época de su vida, los lectores del poeta fueron obteniendo distintas obras, siendo defraudados, pues tenia una visión distinta. Creyeron que Eugenio Onieguin era Alexander Pushkin. Para explicar el por que sus lectores tenían una visión, opinión diferente a la realidad, tendríamos que comenzar por explicar que Eugenio Onieguin, para Pushkin (1831: 47) <> Era un hombre galante, un don Juan, de ambiente exitoso: el hombre superfluo de 1831, este personaje no ha tenido desgracias terribles, tiene una vida fácil. Es inteligente, egoísta y solo tiene un rasgo en su personalidad que lo diferencia de todas las personas, es la insatisfacción constante de si mismo, niega lo bueno, lo bello y lo romántico.
Se dice que ni los lectores ni los críticos han sabido apreciar la novela, y al darle seguimiento a la lectura tiende a surgir la desilusión. Al parecer los lectores de su época, llegaron a pensar que en realidad Alexander Pushkin era Eugenio, la estructura de Eugenio es relacionada con la de Alexander Pushkin, pues tiene cierta similitud con la vida de Alexander Pushkin, esté tras terminar su formación académica se instaló en San Petersburgo, entrando a formar parte de la vibrante y áspera cultura de la juventud intelectual de la capital donde su talento ya era ampliamente reconocido.
Los lectores de Pushkin habían descubierto en la novela poética a un individuo que se podría encontrar diariamente en la calle, frió y con carácter extraño, pero eso era lo que Pushkin había querido representar. El mensaje había sido enviado con existo y con ello el podría seguir elaborando sus versos poéticos.
Modelo de Jakobson
<>
Utilizando el modelo de Jakobson: el destinador es Alexander Pushkin quien en su contexto envía un mensaje, en este caso hablamos de la novela en verso, el contacto es la conexión psicológica, y esta seria que los lectores encontraron en los mismos individuos de su elite a un Eugenio con un cierto enlacé con Alexander Pushkin. La poseía será entonces el código que termine con el modelo comunicativo. Ya que tenemos en cuenta que el destinatario son los lectores.

En 1823, Pushkin era el mayor poeta ruso. En ese mismo año comienza a escribir Eugenio Onieguin y termino de escribir en ella en el año de 1831. En primera instancia era un poema satírico, un tanto burlesco. Pero después se convirtió en una novela en verso, muy a su estilo.

La historia no rompe con el esquema de amor y desamor, la desdicha de los personajes, Tatiana y Eugenio Onieguin; un amor desdichado primero para ella y luego para el. Entre la controversia de las similitudes de Alexander y Eugenio la novela no alcanzo fama en su momento, fue después, cuando se dio el transito al romanticismo en Rusia.
Tatiana, criada en el campo, formada por la naturaleza y por su niñera, y los cuentos, tiene una sencillez y frescura en su personalidad, fue llamada un alma rusa. Tatiana le escribe a Eugenio una carta de amor y le pide a su niñera que le entregue la carta a amado, entramos aquí la complicidad con su niñera.

La respuesta de Eugenio fue la siguiente, (1831: 86) “Me encanta su sinceridad. Ha logrado conmoverme y despertar en mi sentimientos desde hacia mucho tiempo dormidos… pero creo que yo debo corresponderle con igual sinceridad. Así, pues, escuche también mi confesión”. Es aquí donde Eugenio hace trizas el corazón de Tatiana, el no quiere verse en una vida apegada al campo, siendo un esposo, y padre, pues piensa que el no ha nacido para eso y lo que menos quiere es verle sufrir.

En el proceso de la elaboraron de los versos, Alexander Pushkin logra separar la visión que se muestra en los dos primeros capítulos, y es que el lector busca un representación visual de los personajes.

Es justificable entonces la frialdad pues llegando a cierto momento en la historia, se aprecia el carácter y los cambios psicológicos que se envuelven en los personajes.

En el capitulo IV el autor <> Claramente tenia establecido como quería dirigir su historia, haciendo presente en el personaje una actitud fuerte, donde el joven tenia varias decepciones amorosas en su pasado, y en Tatiana no encontraba solo una joven inocente y natural. En el desarrollo encontramos también el vuelco dramático, la ausencia, y nuevamente la desdicha de ver a Tatiana casada y siendo una señora de la alta sociedad, rica y quien gozaba de una situación privilegiada. El destino le presenta a Tatiana con todos esos ajuares en sima, mas ella sigue siendo la misma joven del campo, pues cuando Eugenio le busca ella le contesta en el VIII capitulo: ¨Y no quiero ocultárselo, lo sigo queriendo… pero pertenezco a otro y siempre le seré fiel¨.

Rosa Maria Phillips <>. Lo curioso es que al finalizar su capitulo VIII, Alexander Pushkin escribe disculpándose con el lector, habla pidiendo que le perdonen pues el no busca que encuentren ni recuerdos, ni sentencias. Es posible que escribiera esto ultimo, pues, había ya escrito algunos fragmentos de capítulos posteriores, pero abandono a su personaje.
El 18 de febrero de 1831, se hace presente el ultimo capitulo de su novela, y se une en matrimonio con Natalia Goncharova. Pudiera ser que el también abandona a si mismo.

Alexander Pushkin aunque hoy es uno de los poetas, escritores mas importantes para Rusia; no salio bien librado en cuanto al espejismo de las opiniones que se formularon. ¿Es el hecho ser un poeta, o que murió en un duelo en medio de una trampa?, yo creo que su muerte nos niega obtener mas versos, pero yo no le juzgo, ya han pasado 178 años.